Прошу помощь клуба

Сегодня захотелось поиграть в старые игры и я сдул пыль со старых коробок со старыми сидюками. HMM3 и Full throttle не прочитались. Зато прочитался и нормально запустился русифицированный Dungeon Keeper (первый). Всё вроде работает (я запускаю его под Windows XP), но русские буквы не везде показываются, в частности, в сообщениях во время игры вместо русских видны кракозябры, а именно буквы a, o, e, u с ударениями, умляутами и точками. Что-то наверное со шрифтами, куда копать?